Пожертвуйте на издание книгПисьмо редакторуСсылки
На главную страницу

Ом Мани Падме Хум




Инь-Янь

Андрей Терентьев CV


Лекции • Список публикаций

Андрей Анатольевич Терентьев родился 31 марта 1948 года в Ленинграде. Закончив английское отделение Ленинградского Радиополитехникума и отслужив три года на Северном флоте, в 1970 году он поступил на Философский ф-т Лен. Гос. университета, где изучал историю индийской философии, санскрит и тибетский языки. Окончив университет в 1975 г., Терентьев стал мл. научным сотрудником Музея истории религии и атеизма, где проработал 13 лет в качестве буддолога. Помимо экспозиционной и научной работы, он вёл регулярные полевые исследования в буддийских регионах России - Бурятии и Туве. Его основной специализацией стала буддийская иконография: к 1980 году он создал эффективную систему определения буддийских изображений.
 
Также в конце 1970-х он закончил аспирантуру музея и написал диссертацию по философии джайнизма (на основе переведённой им с санскрита Таттвартха-адхигама-сутры), но защитить её не смог, так как оппоненты не обнаружили в его работе достаточно для советского времени атеизма. Это было и неудивительно, так как, глубоко заинтересовавшись буддизмом, в 1978 году А.Терентьев нашёл в Бурятии духовного наставника и стал тайным практиком Дхармы. Только в 1983 году, переделав свою диссертационную работу  с философской специальности на "историографию и источниковедение", где атеизм не требовался, он смог защитить её в Москве, в Институте Востоковедения АН СССР.
 
В 1987 г., после чьего-то доноса на отсутствие атеизма в экскурсиях, которые Терентьев вёл по музею, и из-за нежелания Терентьева исправить этот недостаток, он был переведён из научных сотрудников в такелажники, и вынужден был в конце концов уйти из Музея истории религии и атеизма – в 1988 г. он поступил в докторантуру Института Востоковедения в Москве.
 
Когда началась горбачёвская "перстройка", Терентьев стал одним из организаторов Ленинградского общества буддистов, которое сумело вернуть буддистам знаменитый Петербургский буддийский храм; впоследствии он был организатором и бессменным Секретарём Санкт-Петербургского союза буддистов, объединявшего питерские буддийские группы.
 
Как только границы страны чуть приоткрылись, оставив написание докторской диссертации, А. Терентьев уехал в Индию продолжить своё буддийское образование у тибетских лам.
 
Вернувшись через полгода, он основал первое в РФ буддийское издательство - "Нартанг" - и его главным делом стало издание буддийских книг на русском языке. В частности, он был редактором и издателем впервые полностью переведённого А. Кугявичусом на европейский (русский) язык 5-томного трактата Цонкапы Ламрим Ченмо. В 1992 г. он основал журнал "Буддизм России" (первоначально называвшийся "Нартанг Бюллетень") и до сих пор является главным редактором этого единственного в РФ общебуддийского издания.
 
В 1990-е гг. А.Терентьев был личным переводчиком Его Святейшества Далай-ламы во время всех его визитов в Россию, а впоследствии также в Латвию и Литву.
 
В 1991 и 1994 гг. А.Терентьев был приглашённым сотрудником Абердинского университета в Шотландии, впоследствии приглашался для чтения лекций в различные страны Европы и Азии. В 1994-95 он читал ряд курсов по буддизму в Высшей религиозно-философской школе Петербурга, в 2004 году – в Санкт-Петербургском Университете. В 2005-2008 гг. он был приглашённым профессором Центра буддологических исследований Гонконгского университета, с 2007 г. периодически преподаёт в Международном буддийском колледже в Тайланде. А. Терентьев является действительным членом Международной тибетологической ассоциации (IATS). Им опубликовано более 100 статей и книг.
 
Он женат, имеет троих детей.

 
Andrey Anatolyevich Terentyev
CV
 
Andrey Terentyev was born on the 31st of March 1948 in Leningrad, USSR. In 1970 he entered the Philosophy Faculty of the Leningrad State University, where he studied Indian Philosophies and Religions and also Sanskrit and Tibetan. Having graduated in 1975, A. Terentyev became a research fellow at the Leningrad State Museum of History of Religions and Atheism. Terentyev's Ph.D. (“Candidate of History”) degree was received in 1983 from the Institute of Oriental Studies of the Academy of Sciences of the USSR (Moscow) for the research and translation from Sanskrit of the 'Tattvārthādhigama Sūtra”. The main subjects of his studies were Buddhist Iconography and the History of Buddhism in the USSR. Based in Leningrad, A.Terentyev also, on temporary basis, worked in the Buddhist areas of Russia: for 3 summers he was preparing the catalogue of the Tibetan texts in possession of the State Museum of Tuva Republic, and for 2 years he was the head of the Expert Commission of the Ministry of Culture of Buryat Republic preparing the catalogue of the Buddhist art in the Ivolginsky Datsan – the main Buddhist Monastery of Russia.
 
In 1978 he became Buddhist and joined the Buddhist underground of Russia.
 
In 1988 A. Terentyev received a 3-year post-doctoral scholarship from the Institute of Oriental Studies of the Academy of Sciences of the USSR in Moscow on classification of Vajrayāna texts. In 1989-1990 he worked for 6 months at the Library of Tibetan Works and Archives in Dharamsala (India).
 
From 1991, A. Terentyev devoted himself to publishing Buddhist texts in the Russian language. In particular he was the editor of the translation of the 5-volume Tibetan classic Lamrim Chenmo by Je Tsonkhapa – the first full translation into European language published in 2000. In 1992 he founded the first Buddhist magazine of Russia 'Buddhism of Russia', and still functions as its Editor-in-chief. In the 1990-s he was the (English-Russian) interpreter for HH the Dalai Lama in all his visits to Russia.
 
In 1991 and 1994 Terentyev was a visiting fellow at Aberdeen University (UK) and in the last decade also occasionally lectured at other countries, such as USA, Germany, India, Thailand, etc. In 1994-1995 he was a lecturer in the ‘Higher Philosophical and Religious School’ in St.-Petersburg and in 2004 worked as a part-time reader at St.Petersburg State University. In 2005-2008 he is a visiting associate professor at the Centre of Buddhist Studies of the Hong Kong University, and in 2007, 2009 – visiting lecturer of the International Buddhist College (Thailand). He is a member of the International Association for Tibetan Studies.
 
Terentyev published about 90 research papers and works.