|
 |
Конференция буддийских переводчиков в Индии - перевести всё!
09.04.2009
«Несколько дней назад в Индии завершила работу конференция буддийских переводчиков, в которой участвовали такие корифеи как Джин Смит, Роберт Турман, Алекс Берзин и другие. Решено было ни больше ни меньше как перевести… всё! И Кагьюр, и Тэнгьюр, и сумбумы (собрания сочинений тибетских лам)! А оплачивать всё это будут добрые тайваньские спонсоры. Так что, дорогие братья и сёстры, переводчицы и переводчики, пишите заявки на участие в глобальной программе – и у вас появится редкий шанс поучаствовать в благом деле, да ещё зарплату получить, что не часто бывает в наши дни… К тому же, Его Святейшество Далай-лама поставил задачу ещё круче: перевести также всё с пàли, что ещё недоперевели, и с китайского: и создать, таким образом, единый полный буддийский канон.
И не только на английском языке, но и на других – в том числе на русском. Так что, цели определены, задачи поставлены, - за работу, товарищи!»
|
