Пожертвуйте на издание книгПисьмо редакторуСсылки
На главную страницу

Ом Мани Падме Хум




Инь-Янь

Подписка на ламрим. Выход тиража в конце августа.

06.07.2007

«Дорогие друзья и подписчики!

Мы несколько задерживаемся с публикацией нового, исправленного издания Ламрима – потерпите, пожалуйста. Дело в том, что в начале мая, когда всё было уже почти готово, переводчик решил ещё раз перепроверить весь текст, - а это примерно 1800 страниц. Сей незапланированный процесс - его дополнительная работа, и соответственно моя работа как редактора, а также работа корректора и макетировщика – всё это заняло около трёх месяцев и только в эти дни завершается. Ведь малейшее исправление – например, замена заглавной буквы в термине на строчную – требует проверки всей книги, индексов, и т.д. А после внесения правки, как правило, требуется ещё и переделка макета…

Словом, сейчас мы планируем сдать книгу в типографию к середине июля, и получить тираж в конце августа.
Извините за неудобства. Зато от дополнительного цикла редактирования книга стала заметно лучше!
Она, кстати, будет всё же в двух томах, а не в одном, - и жёлтого гелугпинского цвета.

А. Терентьев»

 

вернуться назад