Публикуемые тексты предназначены для индивидуальной практики системы Круга времени после получения посвящения в эту тантру.
Издание подготовлено к посвящению в тантру Круга времени, дарованному Его Святейшеством Далай-ламой XIV в г. Граце (Австрия) в октябре 2002 г.
Тексты буддийской практики тантры в индо-тибетской традиции обычно начитываются нараспев при параллельном проведении процесса созерцания того, что в тексте описывается.
Публикуемый русский ритмизованный текст представляет из себя буквальный перевод с тибетского (тибетский текст прилагается). Вся буддийская терминология, включая имена персонажей, выражена русскими эквивалентами — словник русской терминологии с соответствиями тибетских и санскритских оригинальных терминов прилагается в конце. |